-
1 разливать
-
2 разливать
pour глагол: -
3 разливать
-
4 разливать плавку
-
5 разливать плавку
Русско-английский политехнический словарь > разливать плавку
-
6 разливать сталь в изложницы
Русско-английский политехнический словарь > разливать сталь в изложницы
-
7 разливать по бочкам
Русско-английский синонимический словарь > разливать по бочкам
-
8 разливать
разлить (вн.)1. ( проливать) spill* (d.) -
9 разливать
1. гл. spill2. гл. cast, pour; teemСинонимический ряд:проливать (глаг.) проливать; расплескивать -
10 разливать
(что-л.)несовер. - разливать; совер. - разлить1) ( проливать)2) ( наливать)pour out; bottle ( по бутылкам); ladle ( вычерпывать)•• -
11 разливать
cast, pour, spill, ( жидкий металл) teem* * *разлива́ть гл.1. pourразлива́ть в бо́чки — caskразлива́ть по буты́лкам (молоко, вино и т. п.) — bottle2. ( проливать) spill3. ( вводить металл в изложницы) cast, pour; ( из ковша) teemразлива́ть пла́вку ( металл одной плавки) — pour a heat -
12 разливать
несов. - разлива́ть, сов. - разли́ть; (вн.)1) ( проливать) spill (d)2) ( наливать) pour out (d); ( по бутылкам) bottle (d)разлива́ть чай — pour the tea
разлива́ть суп — ladle out soup
разлива́ть вино́ — pour the wine
••водо́й не разольёшь разг. — ≈ thick as thieves [θiː-] идиом.
-
13 разливать
vt; св - разли́ть1) наливать to pour outразлива́ть по буты́лкам — to bottle
разлива́ть чай — to pour out tea
2) расплёскивать to spill -
14 разливать сифоном
1) Engineering: pour from the bottom2) Railway term: cast from the bottom -
15 разливать снизу
Metallurgy: pour from the bottom -
16 разливать сталь
Makarov: pour steel into moulds (в изложницы), teem steel into moulds (в изложницы), cast steel (в изложницы) -
17 разливать холодный металл
Metallurgy: pour coldУниверсальный русско-английский словарь > разливать холодный металл
-
18 разливать чай
General subject: pour out tea -
19 разливать
cast, pourРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разливать
-
20 разливать
cast, pourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jack Daniel’s — Виски Девиз: Каждый день, пока мы … Википедия
